Byłaby ona wcześniej, gdyby nie fakt, że na majówce nie miałam dostępu do komputera. Swoją drogą, to dziwne uczucie - pijesz sobie wiedeńską czekoladę na gorąco i jednocześnie robisz edycję rozdziału, gdzie ma miejsce podobne wydarzenie :P
Jak to się mówi, podróże skłaniają do refleksji. I ja też mam taką jedną. Wiele razy, na innych stronach grup skanlacyjnych można czytać o tym, że nowych rozdziałów nie ma, bo jedna osoba wyjechała, druga ma dużo nauki, trzecia zrezygnowała... Tymczasem my radzimy sobie ze wszystkim - podróże nam niestraszne, rozdziały robimy na telefonie (nie ma to jak korekta o czwartej nad ranem :P), szkoła to pikuś - tłumaczki robią tłumaczenie w szkole, oraz jak dotąd utrzymuje się stały skład - nikt nie odchodzi, a jedynie przychodzą nowe osoby... Kolejny argument za tym, że Hazumi jest lepszą grupą niż inne :D
Co do nowych osób - pragniemy z dumą ogłosić, że zgłosił się do nas pierwszy ochotnik!!! :D Niejaki Śnieżny Wilk wykazuje chęci na stanowisko korektora. Przeszedł już pomyślnie test i niebawem będzie miał okazję się sprawdzić. Powitajmy go bardzo gorąco! :)
Poza, jak zwykle, nowym rozdziałem Hyouki, mamy dla was piosenkę "Wilk zakochany w Czerwonym Kapturku", przetłumaczoną przez Mavis. Korektę zrobiłam ja, a napisy wstawiła Karria, ponieważ tylko ona to ogarnia (co my byśmy bez niej zrobili... :P).
Oprócz tego jest nowa koncepcja - tłumaczenie background music, czyli piosenek lecących w tle anime. Pierwszą, "To tylko baśń", zrobiłam ja. Została ona napisana do anime Mai-HiME... anime jest okropne, ale piosenka śliczna ;3
Dobra, to tyle. Do następnego!
Aktualka:
Hyouka rozdział 4
Wilk zakochany w Czerwonym Kapturku:
"Byłaby ona wcześniej, gdyby nie fakt, że na majówce nie miałam dostępu do komputera."
OdpowiedzUsuńCzyli mam rozumieć, że ten licznik czasu jest podany opcjonalnie? :)
Co za poświęcenie - korekta na telefonie, tłumaczenie w szkole :P
No proszę, jest nowy korektor. Kto wie może niedługo będzie podział 3 na 3.
Background Music jest na pewno zdecydowanie lepsze niż "wycie" Vocaloidów(mam nadzieję, że nikogo tym nie urażę, ale jestem przeciwnikiem vocaloidów).
btw. Kolejna aktualka równo o 23. To się nazywa timing.
Poświęcenie to nasze drugie imię ;) A aktualki zawsze będą zgodnie z licznikiem, chyba że zdarzyłoby się coś nieprzewidzianego.
UsuńCo do Vocaloidów, zgodzę się że najpiękniejszego głosu nie mają, ale część piosenek, a także coverów naprawdę jest warta tłumaczenia :)A Background Music na pewno będzie dużo, bo Nylia nieźle się za to wzięła, a i ja mam już parę pomysłów ;)
Dzięki,że nadal zaglądasz na naszego bloga :)
Pozdrawiam
Karria
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuń