Przepraszam za późną odpowiedź, nie zauważyłam pytania :) Mavis zastanawia się nad tłumaczeniem "No Game, No Life", więc jest taka możliwość :) ~Karria
Niestety, na razie mamy bardzo dużo projektów aktywnych a za mało tłumaczy i korektorów. Może kiedy skończymy/nadgonimy jakiś projekt weźmiemy pod uwagę Twoją propozycję :)
Dosyć sporo było tej novelki już przetłumaczonej na polski na Baka-Tsuki, jeśli dobrze pamiętam to było kawałek tomu 3 już chyba, ale zostało to usunięte, niby że z powodu braku zainteresowania czy coś, co wg mnie nie ma sensu
Tłumaczenie będzie robić Kirito, a korektę ja i Karria. Trudno ustalić datę pierwszego rozdziału - kiedy będzie to będzie :P W najbliższym czasie mamy zamiar zakończyć lub zrównać się z kilkoma naszymi projektami (Mimizuku i AnoHana), dopiero potem pomyślimy o projektach planowanych (NGNL i Kokoro). Przy okazji - my też bardzo lubimy tę serię^^
Czy istnieje możliwości dodania do planowanych tytułów nevelke Oda Nobuna no Yabou ?? Bardzo ją lubię i chciałbym się dowiedzieć czy jest szansa ja jej tłumaczenie.
Niestety, nie będziemy się zajmować tą novelką, bo jest już tłumaczona na polski: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version) ;)
Właśnie dlatego pisze tutaj. Na Baka-Tsuki co prawda jest ta nowelka ale nie jest tłumaczona (ostatnia aktualizacja miała miejsce około 1 rok temu) dlatego chciałem wiedzieć czy istnieje szansa na reaktywacje tej noveli.
Nie ma tutaj tej novelki, bo to nie my się nią zajmujemy^^' Tłumaczy ją niejaki Tamal, więc proponowałabym napisać do niego. Najlepiej na forum Baka-Tsuki: http://www.baka-tsuki.org:8080/forums/viewtopic.php?f=29&t=6012 ^^
Czy w przyszłości jak uporacie się z aktywnymi projektami, jest szansa, że zainteresujecie się tytułem "Zero no Tsukaima"? Jest on bardzo długo na Baka-Tsuki i wygląda na porzucony. Po angielsku jest 18 tomów (wiem, że niemało), ale prawdopodobnie więcej nie powstanie, gdyż autor tej nowelki nie żyje. :( Jak dla nas anime było świetne i chcielibyśmy poczytać LN.
Odpowiedź taka jak w przypadku Oda Nobuna no Yabou, czyli raczej nie mamy w zwyczaju przejmować czyichś projektów. Sugeruję napisać do osób zajmujących się tą nowelką, tym bardziej, że ostatnia aktualizacja nie była dodana jakoś dawno (rok temu, a to nie jest szczególnie dużo w porównaniu do niektórych polskich nowelek na Baka-Tsuki ;)
Spokojnie z tymi propozycjami :P Teraz będziemy kończyć Mimizuku, a za tę novelkę wskoczy Legend of the Sun Knight (pierwsze rozdziały są już przetłumaczone). Nie bierzemy zbyt dużo projektów, bo potem się przeciąga tłumaczenie - dlatego kończymy jedno, a zaczynamy następne ;) Chyba że jakieś krótkie serie (max. 2-3 tomy) - wtedy by można pomyśleć o wciśnięciu między aktualne projekty... Dłuższe dopiero kiedy zakończymy poprzednie ;)
Rozumiem :) Ja tylko dałam propozycje, które chciałabym przeczytać po polsku. Jestem świadoma, że wszystkiego nie da się na raz, ale dziękuję za odpowiedź. MIłej pracy, czasu i sprawnego komputera Pozdrawiam
Czy byłaby jakaś szansa na tłumaczenie "No Game, No Life"?
OdpowiedzUsuńPrzepraszam za późną odpowiedź, nie zauważyłam pytania :) Mavis zastanawia się nad tłumaczeniem "No Game, No Life", więc jest taka możliwość :)
Usuń~Karria
Jakby się zdecydowała to byłoby świetnie :D
UsuńA wiadomo już mniej więcej kiedy ruszy NGNL?
UsuńPrawdopodobnie po skończeniu mimizuku to yoru no ou
UsuńJak wyżej, czyli pewnie jakoś na przełomie lipca i sierpnia ;) Wspierajcie naszych dzielnych tłumaczy, a będzie szybciej :P
UsuńCzy jest możliwość aby wasza grupa zabrała się za tłumaczenie Utsuro no Hako to Zero no Maria?
OdpowiedzUsuńNiestety, na razie mamy bardzo dużo projektów aktywnych a za mało tłumaczy i korektorów. Może kiedy skończymy/nadgonimy jakiś projekt weźmiemy pod uwagę Twoją propozycję :)
UsuńDosyć sporo było tej novelki już przetłumaczonej na polski na Baka-Tsuki, jeśli dobrze pamiętam to było kawałek tomu 3 już chyba, ale zostało to usunięte, niby że z powodu braku zainteresowania czy coś, co wg mnie nie ma sensu
OdpowiedzUsuńOdpowiedź na post Mito o Utsuro no Hako to Zero no Maria, wybaczcie źle napisany komentarz
UsuńKto będzie tłumaczył Kokoro Connect? I kiedy będzie 1 rozdział? Bardzo lubię tą serie :)
OdpowiedzUsuńTłumaczenie będzie robić Kirito, a korektę ja i Karria. Trudno ustalić datę pierwszego rozdziału - kiedy będzie to będzie :P W najbliższym czasie mamy zamiar zakończyć lub zrównać się z kilkoma naszymi projektami (Mimizuku i AnoHana), dopiero potem pomyślimy o projektach planowanych (NGNL i Kokoro). Przy okazji - my też bardzo lubimy tę serię^^
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńCzy istnieje możliwości dodania do planowanych tytułów nevelke Oda Nobuna no Yabou ??
OdpowiedzUsuńBardzo ją lubię i chciałbym się dowiedzieć czy jest szansa ja jej tłumaczenie.
Niestety, nie będziemy się zajmować tą novelką, bo jest już tłumaczona na polski: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version) ;)
UsuńWłaśnie dlatego pisze tutaj. Na Baka-Tsuki co prawda jest ta nowelka ale nie jest tłumaczona (ostatnia aktualizacja miała miejsce około 1 rok temu) dlatego chciałem wiedzieć czy istnieje szansa na reaktywacje tej noveli.
UsuńNie ma tutaj tej novelki, bo to nie my się nią zajmujemy^^' Tłumaczy ją niejaki Tamal, więc proponowałabym napisać do niego. Najlepiej na forum Baka-Tsuki: http://www.baka-tsuki.org:8080/forums/viewtopic.php?f=29&t=6012 ^^
UsuńCzy w przyszłości jak uporacie się z aktywnymi projektami, jest szansa, że zainteresujecie się tytułem "Zero no Tsukaima"? Jest on bardzo długo na Baka-Tsuki i wygląda na porzucony. Po angielsku jest 18 tomów (wiem, że niemało), ale prawdopodobnie więcej nie powstanie, gdyż autor tej nowelki nie żyje. :( Jak dla nas anime było świetne i chcielibyśmy poczytać LN.
OdpowiedzUsuńOdpowiedź taka jak w przypadku Oda Nobuna no Yabou, czyli raczej nie mamy w zwyczaju przejmować czyichś projektów. Sugeruję napisać do osób zajmujących się tą nowelką, tym bardziej, że ostatnia aktualizacja nie była dodana jakoś dawno (rok temu, a to nie jest szczególnie dużo w porównaniu do niektórych polskich nowelek na Baka-Tsuki ;)
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńHej, a co myślicie o "Log Horizon"? Dałoby radę?
OdpowiedzUsuńHej :) Co myślicie o Baccano?
OdpowiedzUsuńO mam jeszcze jedną propozycję!
OdpowiedzUsuńRokka no Yuusha
Spokojnie z tymi propozycjami :P Teraz będziemy kończyć Mimizuku, a za tę novelkę wskoczy Legend of the Sun Knight (pierwsze rozdziały są już przetłumaczone). Nie bierzemy zbyt dużo projektów, bo potem się przeciąga tłumaczenie - dlatego kończymy jedno, a zaczynamy następne ;) Chyba że jakieś krótkie serie (max. 2-3 tomy) - wtedy by można pomyśleć o wciśnięciu między aktualne projekty... Dłuższe dopiero kiedy zakończymy poprzednie ;)
UsuńRozumiem :) Ja tylko dałam propozycje, które chciałabym przeczytać po polsku. Jestem świadoma, że wszystkiego nie da się na raz, ale dziękuję za odpowiedź.
UsuńMIłej pracy, czasu i sprawnego komputera
Pozdrawiam
Czy istnieje szansa na przetłumaczenie nowelki Strawberry Panic? Pozdrawiam:)
OdpowiedzUsuńBardzo bym chciał przeczytać po polsku Light novel: „ cross x regalia” i mangę: „boku to kanojo ni furu yoru”
OdpowiedzUsuń