W tej aktualce urodzinowej będzie więcej sentymentów niż podsumowań, bo od czasu ostatniego wpisu nic się właściwie nie działo. Odeszli wszyscy ludzie rekrutowani z Internetu i zostałyśmy w wyjściowym składzie, czyli ja, Karria i Mavis, ale nawet my jesteśmy mało aktywne. Ostatnio na spotkaniu któraś rzuciła: "Ej, a pamiętacie o naszej grupie Hazumi?", na co ja wypaliłam: "A może by ją reaktywować?" i Karria odpowiedziała: "Dobra, to ja przetłumaczę piosenkę" :D I tak powstała piosenka Portret pirata F z tłumaczeniem (z japońskiego!) by Karria, moim typesettingiem i sprawdzeniem przez Mavis.
Tak więc: nadal żyjemy i istniejemy przede wszystkim w strefie piosenek. A co z resztą? Powiem w ten sposób: kiedy szperałam na dysku w poszukiwaniu zrobionych przez nas rozdziałów do wrzucenia na MangaDex, trafiłam na Hataraku Maou-sama i tak mnie wzięła ochota na jego dokończenie... Problem w tym, że jestem upośledzona w zakresie programów graficznych i przydałby się edytor - jeśli jest na sali ktoś, kto chciałby się zająć edycją mangi o Królu Demonów smażącym frytki w McRonaldzie, to proszę się zgłosić (przez maila albo w komentarzach). Cóż, piszę te słowa jednocześnie śmiejąc się do siebie, bo dla grupy Meitantei-Sekai wzięłam się za tłumaczenie mangi Detektyw Conan, więc mój czas wolny błaga o litość... Ale, jak wspomniałam, jeśli znajdzie się edytor, to dokończę HataMaou, bo tekstu jest tam nieporównywalnie mniej niż w DC i robota idzie szybko. No właśnie, wzięłam się za Conana, a w tym zadaniu uczestniczy też Czarodziejka z TJINCIT, odpowiedzialna za edycję i korektę - nawet jeśli nie czytacie tej mangi, zerknijcie na tę piękną edycję i różnorodność stosowanych czcionek <3
A skoro o tym mowa, to ostatnio ogarnęłam swoje leniwe cztery litery i zrobiłam hardki do Yaiby, odcinki 8-14.
A wracając do grupy... Łącznie przewinęło się tutaj 25 członków. Dwadzieścia pięć! Aż trudno w to uwierzyć... Mamy 716 subskrypcji na YouTubie, pierwszy tom Hyouki ma 326 pobrań, pierwszy tom Accel Worlda 212 pobrań, pierwszy rozdział Hataraku Maou-sama 241 pobrań, najpopularniejsza piosenka, opening Ookiku Furikabutte, ma 94 tysiące wyświetleń. To takie wybrane statystyki.
No i to tyle. Być może w przyszłości (oby niedalekiej!) coś znowu u nas ruszyło, ale jeśli już, to pod wpływem impulsu - wszak nazwa grupy, "hazumi", zobowiązuje!
Do zobaczenia i usłyszenia na YT!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz